Alright. First off, apparently we’re going to have to look for new hosting pretty soon, so the site will fall out and get moved (again). We’ll probably find us a temporary place for the releases…
But now I can still throw this out here. Hah.
The raw quality of this volume (as you may have noticed in the previous two volume 12 chapters) is a whole bit worse then vol 11, sorry if it doesn’t look as nice. let’s hope that the elusive volume 13 will have better scans… if any at all.
Also. We changed ‘Snakes’ to ‘Serpents’. It sounds fancy and is what the author himself used in an English part (I edited it to snakes back then to keep consistency… but we’re throwing that away). Huzzah.
Special thanks to CmertB and Hiyuki, for filling in at hard to translate things. Hiyuki, Vega and I had a whole discussion over a single bubble with weird sci-fi stuff. And Nirpan has been translating this for over 70 chapters now. Keep it up, you’re doing a great job!
Enjoy!
Many thanks for the chapter!
Thank you very much !
I’m experting it
Thanks for the new chapter! 😀
A bit curious…There are quite many difficult sci-fi sentences in this manga, which sentence was it you had a discussion about?
This chapter wasn’t that bad, just this one part at the end. P22, the bubbles ‘Short out the satured anti-serpect defice and the anti-stasis shield and transport simultaneously.’
(In hindsight, those two ands in the sentence aren’t nice, perhaps we should’ve gone while transporting simultaneously at the latter bubble. Oh well)
Thanks for the new chapter of Narue! Sorry to hear you’re going to be moving and looking for another host… try to keep everyone updated on where to find you (ie, especially at places like mangaupdates.com where it has your website). Thanks again for all the great work on this fun little series!